Creo que hoy mismo he alcanzado una experiencia y conocimentos razonables para elabarorar una lista de whiskeys y bourbones traducidos libremente del ingés a español y viceversa:
cien gaiteros*
etiqueta roja, etiqueta blanca
juanito andarín
poya
cuatro rosas
bushmanyhundreds*
escocés pasaporte
jotabé
*destacan
Octubre 30, 2009 a las 7:33 pm |
La racial (¿?) cantante María Jiménez lo llamaba “Juanito Caminante”…
Te veo el lunes!
besos
K
Octubre 30, 2009 a las 7:39 pm |
El de dyc lo ha pillado mi madre… ya se ve que es fan…
Octubre 31, 2009 a las 5:10 pm |
Se abre el telón.
Aparece en un supermercado, un letrero: por la compra de un codillo, le regalamos una botella de whisky.
Se cierra el telón.
¿Nombre de la película?
Octubre 31, 2009 a las 5:10 pm |
(concodillo dan dyck)
Octubre 31, 2009 a las 5:12 pm |
Donde dije whisky, digo güisqui.
Noviembre 6, 2009 a las 12:17 am |
güisqui= whish key
estos irlandeses saben lo que hacen
Noviembre 26, 2009 a las 5:19 pm |
muy bueno el concierto de ayer en el Hispano, una pena que parte del público tocara un poco las pelotas, pero bueno, se disfrutó por parte de otros tantos