Creo que hoy mismo he alcanzado una experiencia y conocimentos razonables para elabarorar una lista de whiskeys y bourbones traducidos libremente del ingés a español y viceversa:
Si un reloj atraca a otro ¿diría “dame la hora o te rajo”?
¿le amenazaría con una aguja?
Si le pillan y va a juicio ¿diría en su defensa que fue un hecho puntual?
Cunado un relojero arregla un reloj ¿se da la enhorabuena?
¿El colmo de un relojero sería no entregar un reloj a tiempo?
Y si pierde el tiempo ¿no puede volver a trabajar hasta que lo encuetre?
Cunado el negocio va mal ¿le da tiempo al tiempo?
y si eso tampoco funciona ¿blasfemaría “en qué hora acepté este trabajo”?
Si muere ¿es porque ha llegado su hora?
Si le preguntas la hora a alguien con sindrome de down ¿te la dirá con retraso?
La publicidad suele decir que el tiempo es oro, que hay minutos preciosos, y que puedes perder la vida en un segundo ¿por qué perdemos el tiempo con la publicidad?